Can anyone translate the tagline on this campaign?
Agency: Euro RSCG Santiago
22 responded to this post
subscribes to Comment RSS or trackback URL
Wouldn’t that translate roughly to “More space for your favorites”? I don’t know for sure, but makes sense with the art direction and it seems to fit.
I’d say that’s exactly what it says. Or “enough space for your favourites”.
“More space for your favorites”, in English.
It could also be “more room for your favourites” — however, I can’t determine if they are promoting a higher-resolution camera, or additional storage capacity.
I confirm 
“more space for your favs”
More space to your favorites.
Exactly.
More space for your favourite (music, of course).
No, it’s “space”. They’re promoting more storage capacity for music. It’s pretty obvious.
I’m almost sure the translation is as Jason said: “More space for your favorites”.
And the Prescott doubt is the same of mine.
yeap, it’s “space” as Zeno Izen says…they’re talking about the storage capacity..and.. “room”..? no way, in spanish that phrase has no sense…
(i’m from argentina)
Huh, I didn’t think there would be so much room for interpretation. Three famous music CD/LP covers, the tagline “more space/room for your favorites”. Favorite songs, of course.
I think these are brilliant, but they are riding on the shoulders of giants. Either way I really enjoy them.
The tagline says “More space for your favorites”, they are talking about more sorege capacity for your music, files, etc. I’m from Spain.
Wow… I didn’t realize so much talk could be wasted on discussing a seemingly crystal clear message (even en español).
I like these ads…makes the viewer think, but makes sense quickly. Engaging, clever, attractive and familiar. Fresh approach to the turd-ads that most phone companies put out.
i would also suggest that by “more space for your favorites” that it also refers to the screen space on the phone.
this makes a lot of sense considering almost the entire front side of the phone is screen, and the art trickery suggests that it’s got visual room to spare.
probably a double meaning, if not one or the other.
The tag means “More space for your favorites.” I’m helping…
Given the context of the images – they’re all album covers, after all – I’d certainly say it was focusing on the storage capacity, not the screen or camera.
I like this one.
Track & Pingback
Trackback and pingback from other blogger
November 20th, 2007 at 10:55 am
Download Music » LG Music Phone mention something about this post....
November 25th, 2007 at 5:43 am
LG Spain: LG Shine Music Phone Print Ads* « ocean of knowledge* mention something about this post....
November 28th, 2007 at 7:16 am
linksdamadrugada » Na madrugada a noite deixa de ser uma criança » LG Music Phone mention something about this post....
December 17th, 2007 at 6:15 pm
LG Music Phone: Musica per mobile at Brand Care mention something about this post....
December 18th, 2007 at 12:05 pm
LG Music Phone: Musica per mobile mention something about this post....
Leave A Reply
Go Back To Home Carlos Ramon Deseo | Mac vs VistaPlease Note: Comment Moderation Maybe Active So There is No Need To Resubmit Your Comments
Latest Print Posts
Latest Outdoor Posts
Latest Direct Posts
Latest TV/Film Posts
Get your social on
Sponsors
- Online Advertising with Ryan Deiss
- Car Magnets
- Beauty News
- stock images from iStockphoto
- Aaron said:
Great ideas! Let's face it though, QR codes are really neat, but currently their potential is only partially employed. The Angry Birds code didn't scan for me, no matter what angle/size I tried. I … - vonK said:
One park in one city? This is a test, not a campaign. What happened to doing this kind of thing on a grander scale? I like the idea, but someone cut the balls off.… - justoutblog said:
Very ugly logo :) they need to find other branding company.… - restlessoul said:
To "Proud Vegan" and all the people fighting against the animal suffer I want to say this: Make up tested on animals is not necessary. Can be avoided. We are agree that make suffer a living creatu…
Inspiration
Categories
- Ad Industry (18)
- Announcements (47)
- Artsy (12)
- Branding (67)
- Design (47)
- Designers (31)
- Direct (203)
- For Students (1)
- Funny/Weird (28)
- Guerilla (185)
- Inspiration (27)
- Interactive (62)
- Magazine Use (44)
- Not so Good (21)
- Outdoor (232)
- Packaging (15)
- Photography (10)
- POP (8)
- Print (793)
- Rants (9)
- Self Promotion (34)
- Stationary (21)
- Student Work (1)
- Sunday Links (1)
- Think Piece (1)
- Transit (25)
- TV/Film (153)
- Typography (12)
- Uncategorized (7)
- Websites (126)
Monthly Archives
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
the tagline says:
more space for your favorites | shine | music phone