LG Music Phone
Can anyone translate the tagline on this campaign?
Agency: Euro RSCG Santiago
Posted in Print 
Add to del.ici.us 
Digg It
Blogs that link to this post 
Permanent Link
Copyright ©2005 - 2009 advertising/design goodness - advertising and design blog. All rights
reserved. Powered by WordPress.
November 20th, 2007 at 10:55 am
[...] You can read the rest of this blog post by going to the original source, here [...]
November 20th, 2007 at 11:00 am
the tagline says:
more space for your favorites | shine | music phone
November 20th, 2007 at 11:10 am
Wouldn’t that translate roughly to “More space for your favorites”? I don’t know for sure, but makes sense with the art direction and it seems to fit.
November 20th, 2007 at 11:16 am
I’d say that’s exactly what it says. Or “enough space for your favourites”.
November 20th, 2007 at 11:23 am
“More space for your favorites”, in English.
November 20th, 2007 at 11:36 am
It could also be “more room for your favourites” — however, I can’t determine if they are promoting a higher-resolution camera, or additional storage capacity.
November 20th, 2007 at 11:36 am
I confirm
“more space for your favs”
November 20th, 2007 at 11:58 am
More space to your favorites.
Exactly.
November 20th, 2007 at 12:02 pm
More space for your favourite (music, of course).
November 20th, 2007 at 12:03 pm
No, it’s “space”. They’re promoting more storage capacity for music. It’s pretty obvious.
November 20th, 2007 at 12:05 pm
I’m almost sure the translation is as Jason said: “More space for your favorites”.
And the Prescott doubt is the same of mine.
November 20th, 2007 at 1:55 pm
yeap, it’s “space” as Zeno Izen says…they’re talking about the storage capacity..and.. “room”..? no way, in spanish that phrase has no sense…
(i’m from argentina)
November 20th, 2007 at 5:37 pm
Huh, I didn’t think there would be so much room for interpretation. Three famous music CD/LP covers, the tagline “more space/room for your favorites”. Favorite songs, of course.
I think these are brilliant, but they are riding on the shoulders of giants. Either way I really enjoy them.
November 20th, 2007 at 6:08 pm
The tagline says “More space for your favorites”, they are talking about more sorege capacity for your music, files, etc. I’m from Spain.
November 21st, 2007 at 6:17 pm
Wow… I didn’t realize so much talk could be wasted on discussing a seemingly crystal clear message (even en español).
I like these ads…makes the viewer think, but makes sense quickly. Engaging, clever, attractive and familiar. Fresh approach to the turd-ads that most phone companies put out.
November 21st, 2007 at 8:27 pm
i would also suggest that by “more space for your favorites” that it also refers to the screen space on the phone.
this makes a lot of sense considering almost the entire front side of the phone is screen, and the art trickery suggests that it’s got visual room to spare.
probably a double meaning, if not one or the other.
November 22nd, 2007 at 12:36 am
The tag means “More space for your favorites.” I’m helping…
November 22nd, 2007 at 10:45 am
Given the context of the images - they’re all album covers, after all - I’d certainly say it was focusing on the storage capacity, not the screen or camera.
I like this one.
November 25th, 2007 at 5:43 am
[...] (Source: Adgoodness.com) [...]
November 28th, 2007 at 7:16 am
[...] http://www.frederiksamuel.com/blog/2007/11/lg-music-phone.html Postado por kaluber Categoria ADVERTISING, FASTLINK [...]
December 17th, 2007 at 6:15 pm
[...] fonte: [...]
December 18th, 2007 at 12:05 pm
[...] fonte: [...]